3.03.2006

【惡人先告狀】中國葫蘆裡賣啥膏藥?

Forbes: China takes Taiwan issue to United Nations - Xinhua
BEIJING (AFX) - China has expressed its concerns directly to United Nations Secretary General Kofi Annan about Taiwan's scrapping of a unification council with the mainland, Xinhua news agency reported.

China's Ambassador to the UN, Wang Guangya, met Annan and UN general assembly president Jan Eliasson yesterday in New York to brief them on the moves by Taiwan President Chen Shui-bian, Xinhua said.

'Chen's move poses a serious threat to the current peaceful situation between the Chinese mainland and Taiwan,' Xinhua quoted Wang as saying in the meetings.

'The move is an affront to the one-China principle which has been endorsed by the international community.'

Chen signed documents on Tuesday announcing that the National Unification Council will 'cease to exist' and that the island's guidelines towards eventual reunification will 'cease to apply'.

China's direct approach to Annan and the United Nations comes despite its repeated insistence that the Taiwan issue is an internal affair and that it tolerates no interference from outside forces.
新聞大致的內容是說:
根據新華社報導,中共常駐聯合國大使王光亞向 UN 秘書長安南提出對於台灣廢除(scrapping)國統會一事表達關切。認為陳總統此舉對中國大陸與台灣目前和平關係造成嚴重威脅(serious threat)。還說這個舉動是違反國際都認同的一個中國原則。

文末指出儘管歷來中國一再強調台灣問題是內部事務且中國不能容忍外力干預,中國仍直接向安南和聯合國提出報告。(這一段蠻帥的。)

真是夠了,擴大軍力、武裝演習、反分裂法都不是改變現狀喔?台灣廢個名存實亡的國統會就是嚴重威脅?現在看起來,這齣戲還有得唱。顯然先前美國的緊張是多少有受到來自中國的壓力,但是後來阿扁這邊不知道跟他們怎麼說明,讓美國轉而接受阿扁方面的說法。然後中國這個 bully 現在不高興了,因為美國竟然不買他的帳。非常好奇這台面下大家是怎麼努力的在划水。不過換個角度看,不論背後有沒有什麼其他的 deal ,美國轉而接受阿扁的說法這件事情,中國是不會就這樣挨一記悶棍都不吭聲的。所以,只是路邊瘋狗亂吠也說不定。繼續觀察。


五分鐘後補充:
嗯,不對,少算到另外一咖 -- 泛藍在醞釀罷免阿扁。所以這是陰謀:內外聯手把台灣內部搞混亂,然後說,你看你看,阿扁真的就是一個瘋狂不能控制的 trouble maker。罷免不一定會成功,但是內外聯手同聲把阿扁跟綠色執政弄成一團糟。說不定是這樣。

[Taiwan], [US], [China],

No comments: