9.26.2011

明天太陽出來的時候

昨夜睡前,鼓撒嬌狀可愛甚,抓過來 showered her with kisses

"Mommy~~ it's too much."

"'cause I love you very much. Do you love me?" (媽媽好愛問這蠢問題)

"Yes."

"Aww...  Give me a kiss?"

"No. Tomorrow."

Tomorrow?

"Yes. 明天太陽出來的時候。"

今早餐桌上轉述給鼓爸聽。講完後轉頭問小鼓 "Where's my kiss?"

嘟了小嘴過來親親。指窗外,"Mommy, look, the sun is up, there, in the sky."

ps. 小鼓很愛天空,常抬頭看天,Look mommy, it's a star/airplane/the moon/a bird. 還有,冬天也是從天空下來的:Mommy, winter is coming, from the sky. It's coming.

9.24.2011

聯手

今日外出東奔西跑。

某段路全家散步一起去,鼓媽跟鼓爸用眼神+暗號 "mmh hmm hmm hmm mmh." "Mmm hmm." (翻譯:走這邊轉那邊再轉那邊嗎? 好。)

小鼓插嘴:"This, and this, and that." 

鼓爸鼓媽同時:"Huh? We have no idea what you are talking about."

小鼓:"Oh Come on!"

鼓媽:"Well, you know. Daddy and I go waaaay back." 鼓爸:"Yeah. And you've been around for a how many years?"

有爸爸媽媽這樣聯手排擠小孩的嗎? XDDD