10.20.2008

雜記

忙翻天 想記點什麼 但是沒腦袋寫文 隨便亂記一下

影展開跑了 今年反應非常熱烈 座無虛席 紀錄片有百餘人 劇情片則是爆滿
昨晚 cubberley auditorium 連走道兩旁都站滿了人
不過QA的時候很想打人
因為阿傑導演講話太詩意了 很難翻譯 手寫到快斷掉 腦細胞死了很多
其他導演就比較體貼 QA 都非常精彩
筆記會留下來 但不知道結束後自己還看不看得懂

紀錄片人數雖比不上劇情片 但是非台灣(或非亞裔)觀眾比較多
問題非常深入而熱烈
炸神明 QA 像是上文化人類學課程
大象男孩與機器女孩QA像是特教+社會學
夢想無限QA像美台高等教育比較研討會(好在教授沒來。。。不然我也要翻機械工程嗎?!)

這幾天都還在灣區 所以每天跑跑跑到快要半夜才回家
雖然很累 但是很滿足
除了動腦筋記行程翻譯很累之外
兩頰和腹肌也很酸 這批導演實在太會搞笑
很晚回家又累翻 但是小鼓發現媽媽都會半夜回來
因此會醒來哭哭 然後堅持要媽媽抱抱 或躺在身邊直到她再度睡著
但是只要媽媽稍微起身離開 立刻醒過來抱住媽媽 orz
有天搞到三點才睡覺 隔天我有三場翻譯 真是美好的一天

家裡很像爆炸過 因為陸續整理雜物 賣賣賣送送送丟丟丟
現在快要家徒四壁 感覺非常清爽極簡 I like it

明天要飛西雅圖 偷閒打文 不能再摸魚了 去收東西

No comments: