5.28.2007

晚餐的救星


IMG_5832.jpg
Originally uploaded by claireclaire.

人在科羅拉多的另外一個阿嬤寄來了這個搖搖椅,成了我們晚餐的救星。

小鼓通常在晚餐的時候醒來哭著要人抱抱搖搖,而且不管我們幾點吃飯,她都很準時的在我們坐下來拿起筷子要吃飯的時候開始哭。所以之前已經有一、兩個禮拜沒辦法三個人一起好好吃一頓晚餐。

搖搖椅寄來之後,我們發現小鼓還蠻喜歡躺在上面 bounce 搖搖晃晃的,終於三個人可以好好一起享受晚餐時光。等阿嬤回去台灣,剩下小鼓媽咪我自己帶的時候,要賺尿布錢可能也要靠這個搖搖椅啦!




我最可愛了!

5.24.2007

[Lynn]滿月了



今天正好去看小兒科。

身高:53.5公分 (21 英吋)
體重:4085公克 (大約 9 磅多一點)
頭圍: 38 公分

醫生說,寶寶一個禮拜增加一磅,very good。便便繼續稀軟也是正常(因為小鼓阿嬤一直覺得為什麼寶寶還沒 khio-sai -- 便便成固狀,我只好跟醫生確認。)下次門診是一個月後,要打很多支預防針,那就得米台目把拔一起去了(今天我自己帶小鼓去門診。^_^y),以防到時小鼓狂哭,多一個人可以抱小孩。

從醫院回來的路上,去郵局寄了照片給米國阿公和阿伯,還去買了義大利冰淇淋和冰砂回來給台灣阿嬤吃。(我也偷吃了幾口。:P)

5.13.2007

母難日

想想還是來記一下我的生產過程,做為日後向 Lynn 進行情緒勒索之工具。XD

生產的前兩三天連續『慢性陣痛』,開了四公分我卻沒什麼感覺,還跟媽媽、米台目去植物園散步,去超市大採購。記得是週日的晚上,感覺陣痛開始間隔比較短些有比較痛些了,就打電話去醫院。醫院要我們觀察兩個小時之後如果持續再打電話去。兩小時後如常,我們就跑到醫院產房去檢查了一下。檢查結果,還是四公分,然後我們又被送回家等待更劇烈的陣痛。

已經請了兩天假陪我的米台目決定週一去上班,這一天一切還是照舊,我繼續慢性陣痛,直到 J 下班,吃過晚餐, 持續有陣痛但不是很痛,決定大家都去睡覺明天再說了。梳洗一下還沒躺到床上我就開始一陣又一陣的痛,這回痛得厲害了。我一邊呼吸一邊叫米台目記錄陣痛的間隔、持續時間還有強度。中間去上了一次廁所發現流血了,表示子宮頸應該又開了些。持續了一個小時,已經是夜裡十二點,我們決定再度打電話給醫院。那時我已經開始雙腳發抖。護士跟米台目詢問了一下我的陣痛情形之後,要求我聽電話,接過電話時我正在一波陣痛當中,顫抖著回答護士說,對,已經持續一個小時,很痛很痛。護士問我說「你痛到很想哭嗎?」她沒問還好,一問我立刻抖著聲音哭了出來。把電話交回給米台目,護士說,趕緊打包來醫院吧。

我們把媽媽叫醒,拿好準備好的包包,米台目把車子開到樓下後,上樓來扶著疼到雙腳發抖的我走下樓梯。到了醫院門口,米台目進去推輪椅來推我上樓,我們在 triage 一小段時間做了檢查之後,馬上就被轉到產房待產。

護士來看過、住院醫師來看過、助產士也來看過。然後麻醉師來了。不是我期待的溫柔的 Dr. R,而是一個菜鳥(實在粉年輕)麻醉醫師。囉哩囉唆的把所有的麻醉 options 又解釋一次。我在一次次的陣痛中忍耐客氣的聽完他的說明,然後很直接的說,請給我 epidural (無痛分娩)。然後年輕麻醉醫師就去把傢俬都『傳』好來,我則以坐趴姿勢面對米台目,抓住米台目雙手,準備好打無痛。到底多久才成功呢,我已經不記得了,只記得在一陣又一陣的劇痛之間,年輕麻醉醫師總共在我背上打了兩支局部麻醉針和扎了三次的無痛分娩的導管才成功(說是我的脊椎關節太緊還是什麼)。終於打好之後,年輕麻醉醫師跟我說,「你是非常好的病人。而且我通常不會隨便跟病人這樣說的。」(當下我已經痛到不行只希望麻藥趕快生效,但是這話現在回想,真是無限的 KUSO。)

那時已經半夜三點了吧,我跟媽媽和米台目說,大家都去睡覺吧!我身上已經被裝上各種導管和監視器還有靜脈注射,在半麻木半不適的狀態下,我也在昏沈睡去與冒汗醒來的狀態下交替著一直到天亮。

天亮了我們才看到產房外的風景真美。我的房間是 UCSF 產房視野最美的一間,位在小山丘上十五樓的角間,我的窗戶可以俯瞰舊金山市中心、金門大橋、金門公園、一直到整個海灣和對岸的山丘,粉美。

不過這個美景只讓我賞到中午。大約一點左右,護士來檢查我的陣痛間隔和強度,醫生來內診,決定可以開始 push 了。就.在.這.個.時.候.洗窗戶的工人突然就從屋頂吊著台子下來了。。。="= 米台目身手矯健反應快速,立刻一個箭步上前去把百葉窗放下來。(是怕洗窗戶工人尷尬,躺在產檯上的我,基本上,那時已經不在乎誰看到我那副模樣了。)

總之我開始隨著一波波陣痛配合護士和米台目的口令吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

休息。

陣痛來了。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

這樣持續好一會,不同的醫生來了又走,麻醉醫師也來檢查麻藥是否運作正常。幾個不同醫生來摸摸肚子內診說寶寶的姿勢歪一側云云,側躺這邊等一下繼續推。

陣痛又來了。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

換邊側躺。

陣痛又來了。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。已經看到寶寶的頭了,頭髮好多。加油。吸氣.推.推.推.推。

過了一個多小時了。醫生也進來跟護士一起陪我吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。然後,第二個 (Dr. C)、第三個醫生(Dr. T)都進來了。討論半天,說,再推下去寶寶會受不了,心跳有點下降,baby in mild distress. baby can't take it. Dr. C 開始以非常急促的語氣跟我解釋必須要進 OR 用 forceps 夾出來,用 forceps 的風險是哪些。萬一 forceps 不行,就要用 C-section,她很快速的解釋風險,我其實有聽沒有懂,只知道要趕快簽同意書進 OR,不然寶寶會受不了。同時護士和其他人也快速的在做其他準備工作要推我進手術室。我打斷所有人跟大家說,讓我先跟我媽媽解釋一下。我忍住自己哽咽的聲音深呼吸一口氣跟媽媽說,要去手術房,不然寶寶會受不了。媽媽閉上眼睛搖搖手說快點去快點去。(媽媽以前待過婦產科,看到我推到力竭的樣子,早就已經看不下去,事後直說,都看到頭了,直接剪會陰寶寶就出來了,怎麼一直還都不剪。)

進手術房只能有米台目陪同,所以媽媽就留在產房等候。

推進手術房,所有工作人員七手八腳準備。在手術房我也終於看到了很溫柔的 Dr. R 來幫我做麻醉。醫護人員每做一個動作都會跟我解釋正在做什麼,因此同一時間都有不同的人在跟我說話,我一下根本不知道要聽誰要看哪裡。等了半天,米台目遲遲還不被准許進來,我開始覺得有些慌張了,眼淚終於要從眼角掉下來。我伸手擦眼淚,Dr. R在我耳邊很溫柔的跟我說,不要擔心,you are in very good hands. 這時他幫我加的藥物已經生效,我的下半身完全失去知覺。半天,米台目終於進來了。

然後就是開始繼續吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。下半身麻的要命,根本沒感覺,還是要繼續

吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

很好很好,you're a good pusher.

吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

只差一點點了。

吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

只差一點點了。再一次。

吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

再一次就可以。

吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

我已經真的推到虛脫,開始想要放棄。「不行了,我真的沒力氣了。」

只要再一次就可以。Good girl.

吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。吸氣.推.推.推.推。

這整個過程大概半個小時不到吧。寶寶終於出來了。

寶寶出來了。一片寂靜。醫護人員的聲音動作繼續進行著,可是我卻覺得一片寂靜。沒有寶寶的哭聲,怎麼回事?!

半晌,終於從角落裡傳來兩聲哭聲,我懸著的心才放下來。

又過了一會,米台目抱著寶寶過來放到我的胸前,他哽咽著聲音說,Honey you did a great job. Baby's so cute. 寶寶張著眼睛靜靜的看著我,看著周遭的一切。我親了親寶寶的額頭,跟寶寶說「嗨。你好安靜好可愛。媽媽好愛你。」轉頭我跟米台目說,「我好愛你。」

之後米台目跟著寶寶去 Nursery 幫寶寶洗澡以及做其他檢查,我繼續躺在產台上做後續其他處理。

事後,米台目跟我說,從頭到尾他站在我旁邊握著我的手一起吸氣吐氣用力推推推的同時,看著他們拿出各式各樣的工具(夾、剪)做那些事情,他簡直頭皮發麻緊張到了極點。寶寶被抱到 Nursery 去清洗時,還從頭髮上梳下我的肉來。。。@@(媽呀我聽了也頭皮發麻,雖然當時我什麼都沒看到。)所以關於要不要生第二個小孩的問題,要等他從那個 trauma 恢復之後再說。(不是等真正經歷過那些可怕經驗的我恢復喔!)

一邊縫合 Dr. C 一邊跟我說明她在做的事情,然後 Dr. W 站在我身旁握著我的手跟我說, you did great! you were wonderful. And J is remarkable. I thought he's about to have a baby, too. 雖然很好笑,卻是對 J 很好的讚美。

寶寶出生後,貼心的護士立刻回產房通知媽媽,語言不通的兩人,比手畫腳的,護士舉起兩隻大拇指表示順利,媽媽則有點爆笑的以雙手手掌指了跨下問是否是自然產還是剖腹。聽到孫女平安生產,傳統的台灣媽媽忍不住哭了也伸出手臂 hug 護士。看到米台目抱著小孩回產房,也急著問女兒是否安好。米台目也是舉兩隻大拇指表示平安。媽媽這才放心。雖然事後看到我虛脫的臉和泛黃黑的眼眶仍是十分心疼。

記錄自己的『母難』,也了解自己母親生養自己的辛苦與任勞任怨,所以也要謝謝媽媽這麼辛苦的養育多年,即使嫁到米國這麼遠的地方,也是老遠飛來幫女兒做月內。撕裂和剪開的傷口到今天(第20天了)還是稍微有些紅腫刺痛,但是已經恢復很多。用力推擠擠出來的兩大顆『戰利品』也已經『縮水』很多。所以我的母難日 trauma 大概可以說告一段落,而養育寶寶的另外一種甜蜜的磨難才正開始。

※ ※ ※ ※ ※ ※

祝福天下母親 母親節快樂!

5.10.2007

Lynn's First Peds Visit


IMG_5732.jpg
Originally uploaded by claireclaire.

今天終於因為帶寶寶去第一次的小兒科門診而踏出家門口呼吸新鮮空氣。我跟米台目兩個人手牽手,我用 carrier 帶寶寶,米台目揹著 diaper bag,一起搭 muni 電車上了小山丘去醫院。這個 New Native Baby Carrier 真是好用。

寶寶今天的資料:
2 weeks old (應該是 16 天大,媽咪我「日日計較」,嘻!)
Weight: 7 LB 13 oz (3565 gram) (比出院時的體重大有進步)
Height: 21 inches (53 1/2 cm)(醫生說小鼓應該是像爸爸,將來會是長腿妹喔)
Head: 37 cm

每晚的哭鬧應該是 baby colics (腹絞痛)的症狀,雖然我們的還算輕微啦!不過還是要在兼顧營養的前提下避免吃容易脹氣的食物(豆類、青花菜、花菜、洋蔥大蒜,或者過辣的食物)。其他,就只能好好安撫寶寶 and hope for the best!醫生還說要避免 diaper rash 要少用 baby wipes ,建議我們改用棉花球沾溫水清潔寶寶的屁屁就好。

寶寶在脫光光量體重跟被醫生聽診檢查的過程也都很合作很 calm。門診過程完畢後,結論是寶寶的成長良好,體重有繼續增加非常好,繼續依照我們哺餵母奶的方式就對了。

有趣的插曲:
生產前的檢查和生產的過程媽媽都覺得她在場沒什麼用,因為醫生講英文她反正什麼都聽不懂,所以今天的小兒科門診她就說要待在家裡,好好洗頭洗個澡。結.果.今天的醫生不僅會講中文還會講福建話(她看我愣一下還改口說,「I speak 台灣話」。)呵呵∼

5.04.2007

[Lynn] 小鼓

Lynn 的綽號為什麼叫做小鼓,謎底揭曉:

懷孕期間借了一本二萬五千(還是四萬五千,忘了)個寶寶名字的命名寶典回來看,沒事就翻開書來朗讀裡面的名字,但是挑來挑去數日後還是沒譜。直到有一天小鼓爸媽兩人躺在床上,小鼓媽意興闌珊的翻著命名書,問小鼓爸說:How about Lynn?(我們的默契是要取單音節的名字,簡潔響亮。)米台目一聽就立刻說,"Linn is good. Linn Drum. Yeah, I like that."

Linn Drum 是什麼碗糕呢?原來是史上第一台數位 drum machine:


Linn LM-1
From Wikipedia, the free encyclopedia

The LM-1 Drum Computer, manufactured by Linn Electronics, Inc., is the first drum machine to utilize digital samples of acoustic drums. Conceived and designed by Roger Linn, it is also one of the first programmable drum machines. It was introduced in early 1980 ......

預知詳情請看 Wikipedia 關於 Linn LM-1 的資料。

這種聯想,也只有米台目這種 gear nerd 才會想得出來。

ps. 這台機器是 1980 年代出品的,在數位時代的今日,1980年的產品已經是古董,且當年一出廠要價就將近五千米金,真是粉貴。我們決定了這名字之後,就打算盤想上 ebay 買一台回來玩,結果發現雖然還找得到 LM-2,但是價錢還是蠻貴,考量日後生產需要付的醫藥費用,小氣的小鼓媽就立刻踩煞車斷了這個念頭了∼(殘念)

[Lynn] 像誰?

有人一口咬定 Lynn 像爸爸,我媽第一眼看到覺得像我婆婆,認識我的朋友都說跟我超像,米台目第一天看到寶寶認為像我(眼睛),第二天開始成為「像爸爸」一族。我認為是混得很均勻。(我媽說:小孩果然不能偷生,哈哈!)



[Lynn] Footprints and Belly Button

5.01.2007

本日百萬金句

昨天晚上,J 上了一天班回到家,已經吃過晚餐的我還是坐下來陪他順便多喝點雞湯。我們這對本來就很肉麻的芝麻綠豆夫妻,兩人平常就經常出現 cutie baby, you're so adorable. You're so sexy 這樣的對話,即使是在這生產後坐月子的幾天,我的頭髮又油又臭(已經8、9天沒洗頭)、走路姿勢怪異、眼神疲憊,他還是每天一進門先說我很可愛又性感。

但是昨天晚上吃著吃著,J 一直看著我突然就說:「你變年輕了!皮膚的 complexion 也變亮變好看了。」(真是,媽媽有在雞湯裡面加糖嗎?!XD)我聽了當然是心花怒放,但這句話真正讚美到的人不是我,而是媽媽。媽媽這幾天下來用心的幫我準備中藥和補品餐點,把身體元氣補回來了,我的臉才因此有光彩讓老公覺得我變年輕了。

J 接著問:「為什麼妳生小孩竟然會變年輕?」我指了指桌上的雞湯,回道:「因為這個。」J 說,「真的嗎?」然後端起碗趕緊大口喝了兩口。(ㄜ,男生喝了也可以補身體,應該也有效吧?!)我說:「你老婆變漂亮,你要感謝你丈母娘。」

如果沒有媽媽的用心計較每天我該吃的餐點和份量,惡露沒有排除身體不會變好,皮膚也不會看起來變年輕。為此我跟米台目都應該好好感謝媽媽。媽媽,謝謝妳。