7.24.2006

Menu for Art Lovers

寫電影100字synopsis寫到詞窮扯髮腦死狀態,想到有這個東西,就岔題來作張表格跟大家分享。

要成為成功的藝術評論人,當然要具備足夠的語彙來描述所見到的作品,於是就有這樣的 Menu 出現:



其實 Holden 的意思多少帶一點嘲諷的意味吧?!他說在討論當代藝術的時候,難免會語塞。因此他提供這樣的 menu,只要從三個選項欄位中任選一詞加以排列組合,就可以發表藝術高見並且令聽眾讚嘆不已。(南方朔陳文茜之流或許也有這樣的一張菜單吧我猜∼∼ Menu for Political Pundits,有沒有人要做一張? XD)

名詞中英對照如下:
選項ㄧ
曖昧的 ambiguous
神祕的 arcane
原型的 archetypal
衍生性的 derivative
啟發性的 evocative
形式化的 formal
即興的 improvised
創新的 innovative
抒情的 lyrical
矯飾的 mannered
極簡的 minimal
細微的 nuanced
客觀的 objective
規律的 ordered
圖案化的 patterned
個人化的 personal
原始的 primitive
自然的 spontaneous
組織性的 structured
選項二
復古 archaistic
建築 architechtonic
古典 classic
次元 dimensional
動態 dynamic
標記 emblematic
幾何 geometric
姿態 gestural
圖像 graphic
神性 hieratic
線性 linear
單色 monochromatic
視覺 optical
繪畫 painterly
知覺 perceptual
平面 planar
可塑 plastic
圖騰 totemic
容積 volumetric
選項二
自動裝置 automatic
筆跡 calligraphy
明暗對照 chiaroscuro
概念 concept
結構 construction
能量 energy
效果 effect
環境 environment
肖像 iconograpy
幻覺主義 illusionism
彩色裝飾 polychromy
存在 presence
比喻 schema
記號 semiotics
共存模式 simultaneity
宣言 statement
象徵主義 symbolism
色調 tonality
憧憬 vision


* Menu for art lovers 資料來源:藝術家雜誌 371 期,2006年四月號,【看門道還是看熱鬧】,葉謹睿撰文

5 comments:

Ah lu said...

這張表一出來,不知賞了多少藝界的人巴掌,太妙了!

bigburger said...

台灣的話
政治性的參考表不難啊
現在的政治用語遠比這張表貧瘠勒

小薰 said...

現在的新聞用語比政治用語更貧瘠...

Bichhin said...

真的還蠻諷刺的。
貧瘠是一回事,而另一回事是,
所有的東西也差不多都公式化得差不多了。

cleverCLAIRE said...

這張圖或許看來豐富,但真是虛無的可以,前一貼就是拿這個表格的素材寫出來的藝術評論 XD。

而台灣的政治和新聞評論,可能不只貧瘠,少得可憐的用詞還虛無得可以,所以只能說是“原始而平面的幻覺主義“ XD

ok, that's doesn't make any sense, but that's precisely the point!