12.30.2003

隨便亂寫

天亮了

書桌前黃色的夜燈逐漸退色
白白的光從半掩的窗簾外透了進來
看來是不打算睡覺了

詹姆士在一旁睡得好甜
很喜歡看他睡覺的樣子
抱著棉被很像孩子一樣
不過他也都會笑我睡覺時候成fetal position
就是蜷起身體像隻蝦子似的
Miki有陣子來台北工作一個禮拜跟我同睡時
也說我睡覺的時候赤??????
(嘻嘻,日文還記得那麼一點點,真了不起∼)

我想有寫blog當日記習慣的人
多半有那麼一點自戀和暴露狂的傾向吧
我自己在寫blog時,很自動的就會有假想的讀者來讀
一邊害怕自己暴露太多的私生活
一邊又禁不住暴露的衝動想把最私密的一切全數reveal

我的文字,是不是比較適合來寫這種零零落落的散文
這種沒有什麼創意可言
寫錯字也會被當作個人風格的手記
不會有人在意你的文體與用詞

那我的童書呢
自以為有一腦袋的創意
卻不知何時能夠付諸實現
我有那一枝能生花的妙筆嗎?
小朋友會喜歡我的故事嗎?

James對我挺有信心的
真是要謝謝他
也或許應該要相信他說的話
畢竟他離童年比我近一些
他的的赤子之心也似乎比我多?!
話說回來,他又常說
You are the child in this relationship.

就當我是好了∼

手酸了
歇歇去

隨便亂寫

無眠詩

舊日的記憶像鬼魅般地襲來
無從藏躲
天將破曉人卻無法入眠
晝夜顛倒的日子已然成為常態
索性翻身而起
翻身而起到日以繼夜為我工作的電腦前
呆滯

枕邊人沈沈的呼聲規律的起落著
成了安撫思緒的節拍器

恣意按出一個文字的視窗吧
只要可以宣洩就好
不在乎顏色
不介意字體
也不懂韻律

卻要斟酌每一個字
於斷行處審慎按下enter
將思緒輕輕倒出

從來不懂詩
更討厭詩人

其實已經倦了
隨指尖跳動
彈出是雜亂無意義的注音符號與數字
勉力的挑出正確那.一.個.字
思緒已斷

討厭詩人也不懂詩
此刻的我
是誰?
backspace與space鍵努力拼湊出來的
是詩?

12.29.2003

隨便亂寫

整理書、CD、和衣服
才知道自己擁有多少東西

買了只穿過幾次
已經不再流行
或是穿不下卻又捨不得丟掉的衣服

買了以後只翻過幾次
買下來以為以後會看
買下來當作參考用的
卻從來也沒有翻過的書籍

買了當天聽了一次
不知道為什麼會買
買了之後才知道不好聽
之後就再也沒有聽過的CD

可是從來也沒有那個勇氣把所有東西丟掉
為什麼?

James 說這是人類的本性
Man hunt. Woman keep.
我就是那個很典型的很會"keep"的女人
從小到大,媽媽就常常念我
說我的房間很亂
說我是女生,但是房間比哥哥還要亂上百倍

我總是忙著辯解不公平
因為哥哥把所有東西都扔掉
房間裡沒東西,當然乾淨囉
而我是連每一個學期的家政作品
每個朋友寄給我的卡片都要保留起來的
從芝加哥念完書回國時
我連日文課、語言學等等小考的考卷都寄回來
很了不起吧

所以媽媽說得話,確實是不公平
不過選擇把這些東西都留下來的人是我自己
房間亂被別人抱怨也就不能怪別人囉

今天做的事情,就是開始把這些包袱都丟掉
我想我是永遠都做不到像James那樣
把家當賣掉,只剩下兩箱東西,一台手提電腦,跟相機
不過,試試看吧∼

隨便亂寫

這幾天開始整理房間裡面可以賣掉或丟掉的東西
第一個動作就是整理我的那一套音響
dynaco ST 70 後級管機╱dnya pas 3 前級管機╱dyna Fm tuner
rotel CD player ╱dennon turntable
牆上掛的爵士樂手的照片
東西一一的掛上了yahoo拍賣
clairehong1969的拍賣場

音樂CD也持續的轉成電腦檔案
或許下一個動作就是把CD也拿出來拍賣
只是唱片那麼多,還真不知要從何賣起
再想想吧

所以現在的身分是claire the ripper
aka claire the auctioneer
哈哈

外包的工作暫時稍微歇緩
終於有可以喘一口氣的感覺
剛好也年底了,覺得好像在放耶誕新年休假似的
跟詹姆士討論了半天跨年要不要去哪裡
他老兄一直三心二意
那就待在家裡哪兒也別去吧?!
怎麼有男人這麼沒主見啊?!
厚∼

12.27.2003

隨便亂寫

我的荒廢已久的部落格

好久沒來喔
真是糟糕∼
先為自己辯解一下

1. 最近忙趕案子
2. 最近買了ibook
3. 最近忙著玩樂
4. 最近忙著思考明年一月到三月會發生的事情
5. 最近忙著睡覺到下午,然後把作息完全顛倒

聽起來真是糟糕可不是
晃著晃著好像一年又這樣就過去了
2003轉眼就要變成2004
在年份的數字上加1
可不比在日期上加1 說來容易
不知道是換了在ibook上面玩blog的緣故
還是因為太久沒來,blogger換了界面
總之現在在posting的視窗,看起來跟以前還真是大不相同

今天開始用iTunes把手上擁有的CD一一的轉成電腦檔案
用的是iTunes內建的AAC格式
一開始忘了選成mp3
後來也就懶得改了
想說總有那麼一天,所有的音樂格式都可以輕易的轉換
而且反正我以後大概也就靠我的ibook來找音樂了
真的要講究音質音效的時候
還是回頭去擁抱我的黑膠唱片
到了舊金山之後,恐怕第一筆大消費就會是花在買一台turntable上面
呵呵

其實離三月還有好久
可是最近一想到就要搬家離開祖國台灣
就覺得很難過
是的,是祖國台灣
很希望台灣趕快變成是一個獨立的,大家都認識的國家

那天在MSN上跟正在紐約唸書的鱷魚好姊妹聊天
她說不相信我這麼好的人竟然要離開台灣
我回答說,哎呦,不要這麼說啦,好像我不回來了似的
她大概沒想到在線上故做輕鬆的我
在電腦這頭已經紅了眼眶
(啊,希望她不會上來看我的blog)
紅了眼眶的原因
一來是因為她說我「這麼好的人」(人都是虛榮的嘛!別這樣∼)
一來是因為真的覺得
要離開熱愛的台灣
要離開又愛又恨的台北
要離開親愛的家人
真的覺得離情依依
哎呦∼
還是回我自己同一句話:「又不是不回來了!」

先降子
等一下想到別的事情再上來囉

12.01.2003

隨便亂寫

忽然想到我應該來聲明一下
我雖然變成了distributor
不過我有捐錢給非常報導喔
非常報導的網站

這兩天是十足的頹廢
證據一:狂吃日式燒肉與麻辣鍋
證據二:越來越胖
證據三:工作都沒有進度
證據四:詹姆士都在打電動(N64模擬器:超級瑪利),我都管不動他
證據五:每天越睡越晚

不過我也要為自己答辯一下
答辯一:天氣冷嘛!
答辯二:天氣冷變胖是正常的!
答辯三:天氣冷手指凍打字不易嘛!
答辯四:天氣冷罵人也沒勁!
答辯五:天氣冷被窩裡面溫暖嘛!

嘻嘻嘻!

廢話說完
這禮拜要開始認真工作
現在是禮拜一了,所以已經開始工作
從blog開始,呵呵
晚上要接一通越洋 interview 電話
想想還是有那麼一點緊張
雖然知道自己的履歷看起來是相當得不錯
不過,人家打來也要看看是不是有真才實料啊
不過根據詹姆士的說法,他們只是要確定1.我會講英文,2.我不是瘋子。
哈!最好是這樣啦

11.27.2003

隨便亂寫

陰雨連綿的典型台北冬天
我的腦袋也快跟著發霉了

好久沒來blog,真糟糕!
這陣子每天埋頭工作
要不然就是掛在南方快報 與媒體對抗這兩個站上面看新聞與討論
非常報導光碟出來之後
我也快要成了distributor, 嘻嘻
每天看新聞罵人或捧腹大笑已經成了家常便飯
只怪這些政治人物智商真的太低
詹姆士也很習慣看到我在電視前面邊看邊開罵
還好政治立場與理念相同,所以可以跟他分享我的想法
也聽聽他的分析

覺得很納悶的是,政治立場不同的夫妻,怎麼能夠一起生活下去?
是我對政治太過於passionate嗎?
對政治的看法,跟一個人看生活與世界的角度如此息息相關
怎能夠不衝突呢?
一個人的理念、原則與邏輯,與政治看法環環相扣不是嗎?
覺得這是一個很好的問題
詹姆士說如果有夫妻可以政治立場不同
應該是熱誠度稍低
要不然就是 hot sex 讓他們在一起
哇哈哈!這也算是一解

終於是決定要跟著詹姆士搬去舊金山了
只是時間未定
雖然對著整件事情還是感到十萬分的徬徨
不過一定會去的
詹姆士還說就算我得去星巴克賣咖啡也得去
哈哈
總之找一份在舊金山的工作已經成為現在的工作之一

就是一切要多努力啦
趕快多做點事情多存點錢
也要開始處理身邊家當
衣服雜物還好
我真是不知道我的那些書跟唱片要怎辦喔
四年前一箱箱的從芝加哥寄回台北
現在要再一箱箱寄到舊金山
真是令人頭痛∼
而且最諷刺的是,我這個千方百計要回到台灣來工作的人
最後又不得以的要「跟人跑」去美國
唉呦∼

11月中旬的一個週末去了清境農場
看到綿羊打架
我弟弟拿起數位相機猛拍
拍了一系列的照片
1117清境
笑一笑吧!

11.13.2003

隨便亂寫

這一陣子真是忙到了極點也懶散到極點
聽起來很矛盾喔
我也不知道該怎麼解釋
忙,是因為同時手上有三個案子在進行
每個禮拜都要交出一點進度吧
懶散呢,是因為對每一個案子都會覺得有那麼一點點的愧疚
還有對自己出版童書的計畫被完全擱置的罪惡感
童書的文字是寫好了
但是搜尋插畫家的路途真是長遠
有找到了一位很投緣的小妹妹
不過她一時沒有靈感畫不出來
學校功課又忙
其他有拜託他們試畫的插畫家呢
到現在也多沒下文
至於我自己畫畫的這條路
唉∼
更加的遙遙無期
該怎麼辦呢?

除了這些之外
另一方面還因為明年的去向不定而苦惱
台北 vs. 舊金山
台灣 vs.美國
朋友與家人 vs. 親愛的詹姆士
真是一個令人痛苦的抉擇
喔,並不是說選擇要留在台灣就是選擇離開親密愛人啦
不要緊張

總之這真的是很困難的一件事情
突然有點寫不下去了∼
真是個徹底的難題

11.01.2003

我討厭政治

紐約時報對陳水扁訪美之行的報導

這邊是從國際論壇報轉貼來的
因為去看紐約時報還要帳號密碼
十分討人厭
Taiwan leader steps up campaign:
By Keith Bradsher (The New York Times)
Friday, October 31, 2003

TAIPEI: Trailing in polls for the presidential elections in March, President Chen Shui-bian has stepped up his appeals to Taiwanese separatism but has drawn little reaction so far from Beijing.

By calling for a national referendum on three touchy issues, to be followed by a redrafting of the constitution starting in 2006, Chen appears to have narrowed somewhat the gap by which he trails a rival ticket that unites the fractious political opposition.

But his own party's polls still show him behind by a bit, while polls by newspapers, most of which lean politically toward the opposition, have found him behind by as much as 15 points.

Beijing has regarded Taiwan as a renegade province since 1949, when the Communists prevailed on the mainland in China's civil war.

In a written response in English on Thursday to questions submitted last week, Chen strongly emphasized Taiwan's independence and sovereignty, but did so without suggesting a substantive change in Taiwan's policy toward the mainland.

"As an independent sovereign country, Taiwan does not belong to the People's Republic of China, nor is it a part of any other country," Chen said. He avoided saying directly that Taiwan was independent of the mainland, a phrasing that would upset Beijing officials. While Chinese newspapers constantly criticize Taiwan, Chinese leaders have kept largely silent during the early stages of the election campaign in Taiwan. Previous attempts to intimidate the island's residents, most notably by firing ballistic missiles into Taiwan's shipping lanes in 1996, have backfired by building support for Democratic Progressive Party politicians like Chen while hurting the opposition Nationalist Party, which favors an eventual political reunification with the mainland.

Chen was to be in New York on Friday evening to accept a human rights award. He was stopping over on his way to Panama.

He has sometimes made headlines with subtle changes in his oratory that could be interpreted as a tilt toward a declaration of independence from the mainland. But senior Taiwanese officials said in interviews that no such comments were likely in New York.

In his written remarks on Thursday, Chen acknowledged without criticism the growing cooperation on diplomatic issues, although not economic issues, between Washington and Beijing.

"The U.S. needs China's accommodation on the issues of antiterrorism and North Korea's nuclear weapons," he wrote. "As long as the U.S. continues to support Taiwan and strengthen substantive relations with Taiwan during its exchanges with China, our government does not oppose improved relations between the U.S. and China."

Chen wants to hold a national referendum close to the March elections on nuclear power policy, the size of the legislature and Taiwan's efforts to join the World Health Organization.

While none of these bears directly on Taiwanese separatism, holding a referendum could set a precedent on whether to amend the constitution to include separatist provisions.

Chen has been unable to persuade the legislature to pass a bill authorizing the holding of national referendums, and the Central Election Commission has said that it will not administer a referendum unless a legal basis for doing so can be established.

Hsiao Bi-khim, an influential Democratic Progressive Party member of the legislature, said that the president was determined to use discretionary government money if necessary to hold a referendum.

S. vote of welcome

The U.S. House of Representatives has unanimously passed a resolution welcoming Chen.

The resolution, which passed on Thursday by a vote of 416 to 0, lauded "an iron-clad relationship" of 50 years' duration that "has been of enormous economic, cultural, and strategic benefit to both nations."


另外這是國際人權協會的網頁
International League of Human Rights



也算影評&隨便亂寫&我討厭政治

追殺比爾

最近覺得自己有那麼一點泛政治化了些
不過記得有人說過:「你不管政治,政治還是會來到你家門口。」
(正確的用字已經不記得)
這樣的說法還真有點「匪諜就在你身邊」的味道
不管從當年的反共抗俄、白色恐怖
或者到現在的藍綠攻防戰、兩岸情治諜對諜
這句話都仍為真
(看看因法輪功被中國逮捕的林曉凱回來之後所說的,連他在台灣看過刪除的電子郵件,他們都知道∼)

言歸正傳
上個禮拜去看了 追殺比爾 Kill Bill - VOLUME 1
世紀最血腥的電影
真好看!
不過看完的時候真的很氣電影公司把一集剪成兩集
好吧,電影太長實在擠不進一集
那至少不要讓觀眾等六個月吧?!
真是討厭ㄟ

女主角是殺手組織成員
想要離開洗手不幹
但是大頭目不肯
儘管成員肚裡懷的是他的孩子
大頭目還是決定將她給「做」掉
只是沒想到她昏迷了四年突然醒過來
開始了她的復仇計畫

追殺的計畫從美國到日本到墨西哥
(不知道還有沒有其他地方
因為第二集還•沒•看•到••••)

片中的顏色運用、武打動作、劇情的設計都很有意思
也有非常幽默的地方
追殺的過程中所遇到的人物跟情節
當然是很誇張而超現實
尤其到了日本的那一段
我覺得那個誇張與幽默的方式仍然十分的道地
編劇可以擺脫一般美國人對日本文化的刻板印象
這是讓我很喜歡的
還有中間突然來了那一段漫畫
真的是神來之筆
很經典的暴力漫畫鏡頭!

然後話說回來諜對諜這回事
有得時候真覺得我們的政治人物笨到極點
應該多看看電影
不僅可以培養養文化品味與素養
還可以提升他們在進行政治攻防戰的策略效度
要報仇的立場要鮮明
但是手段要快很準
看清對方弱點
出手迅速漂亮
可以把對方一刀逼死,無招架之力
不要老是事前不做些功課
淨吵些雞毛蒜皮或是空穴來風的話題
不要把民眾當成白癡吧?!

像這次陳水扁在紐約
我不知道那些「老中」們到底在想些什麼
去人權協會頒獎會場外面抗議能達成什麼效果?
阿扁總統也不該沈不住氣
這種沒人想理會的小小抗議團體
幹嘛在大會裡面提出引起大家的注意呢

啊,不小心又講到政治∼

10.31.2003

我討厭政治

誰能當選總統?

這是一篇很有趣的文章
南方快報《政治修理站》誰能當選總統?╱宋澤萊
書還沒有出,不過我還蠻期待去看的
討厭政治的我,對政治還是十分的關心
所以工作之餘在網路上逛來逛去也是會看看政治新聞
每天開電視看新聞與談話節目,邊罵還是邊看
大選還有4、5個月那麼遠
可是大家已經不斷的在分析、評論
到了一種令人噁心作嘔的程度∼

說實話,以選票出發作分析
真的是讓我眼睛一亮
而且宋澤萊先生話說得真的是很白
綠軍、藍軍哪一仗打得好,哪一仗狗吃屎,他都說囉
(不過說實話我覺得字裡行間他還是比較疼愛綠軍的)

連戰昨天公佈了
四年內不會宣布統一
好,很好,把大家都知道的政治現實講出來了
可是這不算真正的政策吧
那這四年內你打算作些什麼呢?
被中國打壓的時候,你打算作何反應
在國際社會上與各國在政治、經濟上角力時
你有哪些實際具體的政策來提升台灣的地位呢?
對內你對經濟、政治、教育、民生等議題,你有什麼方針嗎?

對阿扁的三年來的表現
我其實是也很不滿意的
總覺得他沒有作為一國領袖的泱泱大氣
該沈住氣的時候不沈住氣
該堅持的時候又不堅持

先不問明年總統誰會當選
我自己都不知道我想不想去投票

制訂新憲法我是支持的
公民投票我也是支持的
屬於這塊土地的人民當然有權為自己發表意見
是不是為了這個理由
明年再投給阿扁一票呢?

ㄟ,現在還不要問我

10.27.2003

我討厭政治

從宋美齡去世談起

這幾天新聞大篇幅的報導了Madame Chiang辭世的消息
對此各派人馬也紛紛的發表了不同的看法
本來我對這件事情沒有什麼太大的情緒反應
不過當公視播出「世紀宋美齡」的節目時
我也是黏在沙發上三個小時
仔細的把這位女性一輩子的經歷複習了一遍

台灣的主要媒體對「蔣夫人」的過世
似乎充滿了「緬懷悼念之情」
我在家裡看新聞時對此事完全嗤之以鼻
因為這位「世紀偉大女性」
儘管在一個男性沙文的政治氛圍中
她仍能夠充分運用她長袖善舞的手腕與女性魅力
周旋於各國領袖之間
對於這一點我是佩服她的

但是她運用這些手腕與魅力的目的
事實上都是為了鞏固自己與家族的權勢
決非為了當時苦難抗戰中的中國人民
更不用說她對台灣人民有什麼貢獻了∼

「蓋棺論定」
如果歷史上男性的政治大壞蛋可以稱為「亂世之奸雄」
我相信歷史給「蔣夫人」的評價將會是「亂世之奸雌」

看看紐約時報的報導吧
看看媒體工作應該怎麼做
看看深入報導應該是怎麼寫的
Yahoo! News - Madame Chiang, 105, Chinese Leader's Widow, Dies

然後呢
今天新聞又說了
阿扁考慮改變訪美行程
如果蔣家願意,他願意在宋美齡的棺木上覆蓋國旗
這下我的火就上來了∼
不懂ㄟ
對一個與台灣淵源如此淺薄的女人
尤其是考量蔣與孔、宋兩家過去如此對台灣巧取豪奪
蔣家有何權利要求覆蓋國旗
尤其現在是台灣國家重新定位出發的時刻
制訂新憲與修改國號國旗的議題吵得正響
阿扁到美國去幫宋美齡蓋國旗
蓋的是哪一國的國旗?

真的是,厚∼∼∼

這裡還有一則很有趣的新聞
不過是簡體的
宋美齡与美國政客的一夜情

好,宋美齡的事情寫到這裡
這兩天在網路上逛來逛去
發現 南方快報 ∼∼ 一個台灣立場的新聞評論網站,與主流媒體報導相抗衡的另一個新聞來源,可以平衡思維
還有 英文新聞 ∼∼所有跟台灣有關的英文新聞報導,粉方便

10.25.2003

隨便亂寫

Hong Kong Trip
香江之行
這禮拜去了香港
來回加起來是三天
實際上真正可活動的時間是只有兩個整天
半夜的飛機去
半夜的飛機回來
可真是把人給累翻
不過為了便宜的機票
也就認了

這次去香港的感覺跟印象
跟前兩次去又稍稍有些不同
忙、亂的程度還是一樣
dim sum 還是一樣的好吃
甜品(龜苓膏、薑汁撞奶,新鮮水果芒果豆腐,mmh~~)
還是一樣的讓我這個不愛吃甜的人都欲罷不能

擁擠的程度感覺比之前去更為嚴重
搭地鐵的時候大家還是一樣不分青紅皂白的擠進擠出
不過這次對香港的多元文化比前次的感受更為深刻
歐洲、印度、東南亞、與香港本地人很自然的融合在一起
來自中國內地的遊客似乎比以前多了不少
也造就了滿街可見「找換人民幣」的 Money Exchange

荷南區 (SOHO -- south of Hollywood) 是新興的國際餐飲美食區
我們是衝著港式飲茶與甜品去香港的
因此沒吃什麼國際美食
倒是在有著舒服沙發的雅痞咖啡館 Pacific Cafe 駐足
喝了杯不怎麼樣的焦糖瑪其朵
歇了歇疲累不堪的雙腿
並且讀完當天的南華早報

兩個人想著來這麼國際化的都市
應該要找家最 hip 的夜店好好享受一下
結果是到了晚上根本腿酸得也沒力氣
也不知道哪一家 pub 值得一訪
好笑的是在機場半夜等飛機回台時
才看到原來香港有本便宜放送的 bc 雜誌
描述香江藝文生活與活動
不僅文字洗鍊鋒利頗有品味
還把所有的夜店電話地址都列上了
真是令人扼腕
要是能夠去喝杯小酒也好啊

10.20.2003

隨便亂寫

Outdoor Concert Seating Etiquette
露天音樂會草地就坐禮節
這個週末連著兩個晚上都去大安森林公園聽2003流浪之歌音樂節
這個音樂節是邀請國內跟世界各地來的樂團齊聚一堂
講流浪與遷徙的旅人心情
因為音樂類型來自世界各地與台灣
感覺很特別很豐富

這兩個晚上在草地上聽音樂的經驗
讓我有一些感想
台灣的人(包括台灣人跟在台灣的外國人)
顯然都需要一點點教育(包括我自己在內)

1. 雖然是戶外音樂會,不表示你可以不尊重其他人不吸二手煙的權力

我先自首,不要罵我喔!這是我們也有犯的錯誤,因為人在公園裡面,沒有想太多的就點了煙,雖然說我們很注意自己準備了煙灰缸(就是喝完的空飲料瓶∼),以免破壞草皮,不過顯然影響到了別人的權益,立刻就被指正了,我們也很乖的就把煙熄去。可是精彩的在後面,過沒多久,旁邊有一群老外朋友們,一位老兄很自在的點起了煙,坐在後面的這位「正義的化身」小姐立刻就開口指正,這老兄只酷酷的回頭說聲:「Oh, sorry.」然後就回過頭繼續抽煙。

當時我也不知道自己應不應該開口幫個忙指正那位仁兄,因為自己也才犯了同樣的錯誤。

對於有抽煙習慣的朋友來說,點根煙享受好音樂是很讚的事情,可是如果旁邊有太多人,尤其還有小朋友的時候,我覺得還是應該忍耐一下,要不就站起來走遠一點,還是可以聽到音樂啊。

2. 雖然是戶外音樂會,不表示你可以大聲喧嘩

這是今天晚上發生的事情。雖是戶外音樂會,大部分的聽眾都是在長凳或者是在草地上或坐或站,安安靜靜的聽著音樂會。可是我們身後有一群「死老外」,不斷的高聲談笑,而且音量毫無控制,笑聲十分惱人。許多人都回過頭看(瞪?)談笑的那兩個女生,她們的同伴也出聲說「噓!」不過短暫的安靜也只維持了不到三分鐘。如果可以的話,我真希望當時有小小錄音筆可以把那兩個女生的笑聲錄下來,讓大家知道她們有多討人厭。

尤其是我身邊的 James 同學,快要瘋掉。英文不是我的母語,我起碼可以把那個「頻道」關掉,不要去聽她們談笑的內容。James 則不斷的聽到他完全不能忍受的 valley girl 的笑聲。後來我們兩個只好自己「輕聲細語」的暗中計畫使出駭客任務中將時間靜止的手段,然後以忍者般飛快的速度將她們暗殺的陰謀。

可恨的是我也只回頭瞪了她們,而沒有出聲制止。這種公眾道德勇氣,是不是我們都還有待培養?

3. 雖然是戶外音樂會,手機也是應該要關機

我們旁邊就有一位小姐很大聲跟朋友聊了起來

「對啊,我現在大安森林公園聽音樂會。」
(對,所以你應該掛掉電話專心聽。)

「現在這個團是一隊雙胞胎,她們是西班牙那邊來的。」
(不是,她們是Basque來的,萬芳一開始就有介紹)

「音樂很棒說。」
(你沒在聽,你怎麼知道?!)

「對啊,今天晚上蠻涼的,有點冷。」
(會冷就回家嘛!幹嘛來聽音樂會啊?回家聊天比較舒服不是嗎?)

還有另外一種,是跟朋友約好,可是彼此錯過或有一方姍姍來遲。這時你就會聽到:
「喂!喂!我們在草地上啊!」
「比較靠新生南路這邊,對!」
「有一個金字塔形狀的東西有沒有?!對,對,對!」
「那中間有一個棚子,我們就在那個棚子的正後方!」

整個草地上的人都知道他朋友遲到還沒來還找不到地方∼
我們不需要知道吧?

4. 在草地上找位置坐的時候,還是要注意一下 personal space 的問題

這我不知道是不是我雞蛋裡挑骨頭,在草地上找座位的時候,為了「卡」一個好的視角,一屁股的在別人的「身旁」就坐下來,不太好吧?!今天晚上,人其實比較少了些,草地上的空位其實還蠻多,可是這個情況就發生了兩、三次,都是一走過來,在James的身邊就坐了下來, James 只好不斷的往我身邊靠。我們坐的是草地最接近舞台的地方,稍微偏右一點點,可以非常清楚的看到舞台。可能因為這樣,大家覺得這裡很讚吧?第一次是媽媽帶小女兒,第二次是兩個年輕人,第三次是一對中年夫妻。不分年齡階層ㄟ∼所以顯然年齡或教育程度不是影響的因素,是普遍的對「戶外」音樂會的草地就坐禮貌還不太習慣的問題。

牢騷發完了。
這裡好像應該補上一句什麼結論,不過,要說的都已經寫在文章裡。
沒想到的,那就是還沒想到囉。
不知道其他人有什麼想法?!

10.13.2003

我討厭政治

在華盛頓郵報網站上面又繼續逛了一下
發現這則新聞
U.N. Official Criticizes Education In China (washingtonpost.com)

大致的內容是說
聯合果的人權調查小組去中國視察
發現中國的教育政策、宗教教育情況十分的糟糕
中國經常辯稱他們在人權上已經做了很多努力
包括提升生活水平,增加教育預算使90%的孩子都能接受九年義務教育,文盲比例已降至5%等等

但是 Katarina Tomasevski 這位 U.N. 的調查員發現,根本不是這回事
不僅教育「水平」很差,孩子沒有權利選擇宗教教育
而且學費費用很高,影響很多孩子的受教權
連烏干達這樣貧窮的國家教育政策都比中國來得好
中國只花了國民總收入的2%作為教育預算
遠遠低於UN所建議的6%
政府只能提供學校經費的53%
其他費用全部要靠民眾自行負擔
這個比例在所有提供義務教育的國家中比起來實在是低得可憐

等等

唉∼
中國人還真是說謊不打草稿呢

我討厭政治

華盛頓郵報專訪陳水扁總統
這就是最近讓大家吵翻天的新聞
到今天才有時間瞧一下
10月10日的專訪
Interview With Taiwanese President Chen Shui-bian (washingtonpost.com)
10月7日的新聞
Taiwanese Leader Condemns Beijing, 'One China' Policy (washingtonpost.com)

也算影評

巴爾札克與小裁縫
前兩天怠惰沒心情認真工作的時候,看了巴爾札克與小裁縫
劇情大致上是這樣(我偷懶,從網站上面貼過來)

「發生在七十年代中國四川的故事:兩個少年好友,擅長說故事的羅明(陳坤飾)和會拉小提琴的馬劍鈴(劉燁飾),因家庭背景屬反動份子,被送到偏遠山區鳳凰山接受再教育。村長看中了他們聰敏過人,閒時派他們到城中看革命樣板電影取經,好使他們能將故事的教育性灌輸給知識貧乏的群眾。有一天在這個困著他們的村落裡,他們遇見了青春洋溢、美麗卻沒有文化的小裁縫(周迅飾),她的美麗可人令他們情不自禁。
兩人年少氣盛,未被山區的貧瘠挫折,反而活出熱情,忙裡還以破舊小提琴為樂。年輕而滿腹理想的兩人都深深為小裁縫著迷,艱難的生活中他們不斷以熱情豐富生活姿態,以冒險來苦中作樂。他們遇上了被稱為「人民公敵」的四眼先生,他暗暗收藏了大批叛道的書籍─包括福拜樓、托爾斯泰,雨果及巴爾札克等文學小說,他們生活中惟一的樂趣便是偷看箱子裡的禁書─巴爾札克。

兩人開始同時追求美麗的小裁縫,並以剛開啟了他們的心靈的歐洲文學大師作品,企圖打動她的芳心,而小裁縫也從他們偷看的禁書─巴爾札克小說集中窺見了開啟心靈的曙光。她慢慢受到羅明的感染,並且像他一樣,愛上了巴爾札克,因為在作品裡頭,她看見了女性的獨立氣質與精神,在不知不覺裡,她的心窗被悄悄的打開,她渴望能飛出封閉的空間,經驗前所未見的世界。

外面的世界把他們給迷惑、佔領甚至征服了,尤其沈醉在關於女人、關於愛情、關於性愛的神祕世界裡…


畫面的感覺跟劇情的鋪陳,在前半段很讚
被下放到農村裡的知青與霸道隊長的互動
從沒看過小提琴的村民第一次聽到小提琴聲音的新鮮
依照日出日落安排工作時間的農隊生活如何受到一只小鬧鐘的改變
兩個知青跟村民們講電影的那一段非常可愛
小裁縫跟羅明、馬劍鈴之間的愛情
還有用縫紉機改裝成的磨牙機,超好笑的
很令我意外的是古典音樂跟中國山村的秀麗風景搭配得真好
後面突然切到現代的時候,整個flow就斷掉了∼
好像一首很幽雅寧靜的古典音樂小品突然變奏成了現代流行音樂
覺得很可惜

隨便亂寫

今天(well,已經是昨天)晚上花了幾個鐘頭做了另外一個blog
把所知道的英文教學與編輯工具放上去
還沒完全做好,有很多link還沒上去,得花時間整理
另外覺得有點挫敗的是花時間針對網站做了一點整理跟簡介
放上去卻發現篇幅過長
造成使用不甚方便,無法一目了然
終究可能要遭到刪除的命運

如果知道怎麼樣可以在blog上面做分頁就好了
也很想知道貼上去的文章除了按照日期時間歸檔之外
其他的歸檔方式要怎麼做
(新手上路、有待磨練)

James 還在跟about us的動畫奮鬥
已經一個禮拜了
看他做得十分辛苦十分挫敗
我也覺得挺沮喪
不過他從完全不會那些軟體
到做出那麼「酷」的作品
真得是 you gotta give it to him!
只有他自己不覺得
通常都是如此吧
花很多時間做一個project
到了一定的時間點
不管多愛,多半會有種看了就想吐的感覺

記得昱泉的 Jeff 因為與「小米英語歷險記」奮鬥許久
後來聽到「小米粥」都覺得害怕
哈哈

言歸正傳,我倒是趁此週末趕了不少外包case的進度
真好!

10.09.2003

也算影評/隨便亂寫

昨晚去租了「秋天裡的春光」 (Autumn Spring)
捷克的電影,得過很多國際大獎
可能因為太過於期待一部得獎作品,加上朋友告訴我說看完有多麼的感動
期待過高的結果,看完時候反而有一點錯愕
(這就是看一部電影之前不應該先看影評的最好教訓∼)

不過說實話
我還是有小小的感動
這是個略帶幽默的溫馨小故事
會心一笑當中有一些些的感傷
當老太太從外面回家看到老先生站在窗戶邊那個茫然看著窗外的表情
當最後老太太決定陪老先生一起假扮歸國藝術大師去看那個豪宅的時候
我的眼淚真的差點要掉下來
那種吵了幾十年每天鬥嘴卻仍然相愛的真實情感
在這一刻徹底的透過鏡頭展現出來

今天剛好很巧的發生了一件事情
因為 James 總是在我很煩躁的時候黏著我
(到底是要來逗我開心,還是他就是很煩?目前尚不可考)
我總是開玩笑的說,走開啦,煩死了,我很討厭你ㄟ
我也會開玩笑的問 James 愛不愛我,如果愛我,你應該不要來惹我
這個對話總是不斷的在我們之間,像每天都要吃飯一樣的發生著

今天,我們兩個忽然很認真的討論起「愛」這個字
James 說他不知道他愛不愛我
因為他不知道愛這個字到底是什麼意思
因為有太多的商業包裝、電影、文學幫大眾界定好了所謂的「愛」的意思
所以他真的不知道
我忽然也就認真了起來
我問他說「Do you think you love me? you know, whatever definition you might have?」
他說:「I really don't know!」
我突然一時也接不上
其實照這樣說來,我也回答不出我愛不愛他的問題
然後為了避免被問倒
我說:「Wrong answer! You should have just fake it and say you love me anyway...」
他便接著說:「Yes, honey, I love you....」
然後我說:「Too late. You don't even know how to fake an answer.」
然後我們的 bickering 繼續

我討厭政治

民主還是專業?

今天我們家那個堂弟從澎湖休假回來
看到我10/02講民主跟專業的那篇文章
告訴我說就那幾天,三立新聞台有辦一個call in投票
問的問題是:你認為專業比較重要,還是民主比較重要?
「民調」的結果是:專業比較重要
這就有趣了
所以「民意」說「專業」重要
但是為什麼「專業」比較重要呢,因為「民意」這樣認為
我們在把這個誇張的延伸一下
假設我是一個民調專家
那我說,依據我的「專業」判斷,這個「民意」調查的結果,根本就無效
厚∼我頭都昏了
那到底什麼比較重要啊
當然這個荒謬的例子,若要認真分析,是有很多邏輯上的漏洞的
這也正凸顯了我先前所說的
這件事情,不是這樣子孰輕孰重就可以解決的啦!

10.08.2003

編輯真命苦

Finally I'll be able to see the end of this copyediting job from hell.
Everything has to, and it will, end tonight (this morning).
During the period of time I have suffered
from insomnia, back pain and headache,
not to mention the manic-depressive syndromes I have manifested.
At several points I have asked James to grab a knife and just kill me.
I felt nauseous. I had to lie down…. etc.

However the job can still be done better…
if only I get to be the real translator rather than just a ghost one,
with a big fat pay check, ha ha!
Sigh ~

Now it's time to adjust my lifestyles back how it's supposed to be.
Need to pay extra attention to all other projects I have neglected.
Need to get back to my drawing practice: pencils and sketch paper.
Need to buy a board and perhaps an easel in not-so-distant future.

10.05.2003

編輯真命苦

最近接了一個翻譯潤稿的工作
把姑娘我折磨到不成人樣
原來的譯者把一本英語教學巨作拆一拆,大概是交給研究生翻譯吧
然後混亂交稿了事
還要求要以付版稅的方式支付稿酬
(不過他沒搞清楚這樣一本書到底可以賣出幾本,收版稅到底值不值得,呵!)

這本書不僅名詞前後不一
專有名詞胡亂翻譯一通
有時候把作者的原意完全搞混
把支持的研究論證說成是反駁的論點
要不然就是胡亂翻譯一通,完全不知道在胡扯些什麼
我如果是原作者,看到譯本一定當場昏厥

可是對我這個幾乎成為 ghost translator 的人
問題也就出在這裡了
要「潤稿」潤到可以接受的程度
幾乎等於重譯
可是主編說了
一來沒這預算重譯
二來與原譯者已經簽了約
我「潤」得再好,名利等「好康的」也都是原譯者得去
主編都替我覺得不值得

勉為其難的,我一邊讀著慘不忍睹的翻譯
一邊忍住嘔吐的衝動
繼續的「潤」下去

10.04.2003

隨便亂寫

今天的天氣真是十分的秋天
氣溫只有23度左右還下雨

跟詹姆士同學出去拍照
要放在網站上面的 about us 頁面用的
我說那網站應該是 about James
不過他堅持我以後會是畫插圖的人
而且將來客戶都是我要去接洽
所以還是 about us
也好吧

然後就回到家裡繼續工作
(不過其實我一邊在敷臉除粉刺,女人哪∼)

所以郝龍斌終於下台了
記者圍在辦公室裡面看著郝龍斌「衣著輕便」的去收拾辦公室
集集鄉今天倒是不聲不響的辦了公投反對焚化爐的興建
Good for them!

weblog 到目前為止還蠻好玩的
只是到底要把照片放在哪裡,實在令人傷腦筋
可以放上照片還是比較好玩一些

10.02.2003

我討厭政治

看最近新聞上面吵翻天的倒底是「民主不應該凌駕專業」還是「專業不應該凌駕民主」覺得十分的頭痛。這件事情好像不應該是這樣子二分法來討論的吧!尤其是看到媒體的斷章取義,更是覺得傷腦筋。今天無意間看到這個新聞:

行政院公布郝龍斌與內閣閣員討論創制複決法對話錄

仔細讀了一下,才發現其實爭執的各方對這個議題都有過考量,媒體呈現出來的斗大標題也只是一長串論述中間的一句話而已,我節錄兩個人的言論中,我覺得有道理的地方(我有附上原來的link喔,可別說我斷章取義):

郝龍斌有這樣說道:

「今天我承認,我也同意我們公投用民眾表達意見方式,能夠深化民主,可是如果從環境的角度來看,我們今天這樣的一個公投,公投的結果最後牽涉到這個結論要不要接受?接受的標準是什麼?如果只是做參考,你不接受的時候,那你不接受的標準又是什麼?我舉最簡單的例子來說,如果今天有十個案子公投,公投完了以後,我們三個接,七個不接受,那民眾要問你,你的標準是什麼?最後是由誰來決定是接受還是不接受?如果是環保署長來決定接受或不接受,那我來說,我就專業來評估,我覺得這對環境的負荷影響太大,所以我們不能接受,這個是獨裁還是民主,所以這中間有很多的問題,不是從只是一個公投或深化民主的角度能夠處理得了的,…」

而游揆錫琨是的回應是這樣說的:

「因此民意固然不應該凌駕專業,同樣的專業也不能夠凌駕民主,精英政治如果過度、狹隘的發展,等於是不信任人民有能力進行判斷,這與民主的理念並不相符。」

其實兩個人講得都蠻有道理的啊!
所以我要說的重點是,這個問題不是透過將訴求點兩極化可以解決的吧?!

隨便亂寫

三點半了還是睡不著,怎辦呢?
洗個熱水澡又醒了過來
可卻也是沒精神工作
唉呦∼∼

設計工作室的網站終於上線了
101-design.com
詹姆士同學下了粉多功夫∼
我只是在旁邊出一張嘴

這個只能算是網站的 α 版吧
未來還會更好的,別著急∼

9.29.2003

也算影評

轉眼間已經快要十月份了
空氣的感覺已經十分的秋天

進入SOHO式的生活將近一個月
生活好像有點失序
日夜逐漸顛倒
不過也完成不少的工作
有很努力的告訴自己以定要努力堅持下去

今天去租了Ripley's Game的DVD回家看
理論上是 The Talented Mr. Ripley 的續集
演 Mr. Ripley 的,這一次換成了 John Malkovich (不知名字有沒有拼錯)
看完之後的感覺十分的失望
或許原著小說寫得很好,只是導演編劇在改編成電影的過程中
執行上有些失敗吧
Ripley 應有的很 witty 詭譎冷酷特質
在 Ripley's Game 裡面,除了在片頭地方小秀了一下之外
後面突然搖身一變成了幫助被自己陷害的鄰居的救命恩人
總覺得小說原著的本意絕非如此
唯一讓這部電影還算酷的就只剩 John Malkovich 吧!

9.09.2003

新增連結

左側新增了我常用的一些字典網站,很好用喔!

最新消息

OK. Now comes the latest news of cleverCLAIRE.

CLAIRE the clever girl has quitted her job for just over a week. She is working on the her first children's book. The draft is almost done but she needs to figure out the illustration. While working on the book at her own pace, she is also teaching English and working as a freelance material writer for her former employer. Life is busy in a relaxed way, if you know what I mean.

9.07.2003

Test

測試看看中文是否也可以正確的顯示。

First Day

Testing. First day of my blogger website.

James is very annoying. He keeps on poking his fingers on my shoulder. That totally sucks! I have to kill him at some point in the near future. However, he's the one told me about Blogger. Guess I'll have to keep him alive for a couple more days to show my appreciation. But anyway, this is only a test.